(non écrit)

règle non écrite — unwritten rule

par écrit — in writing

bien écrit — well written

mal écrit — badly written

par écrit — in writing

L'écrit d'anglais a lieu la semaine prochaine. — The written paper in English is next week.

un chemisier blanc — a white blouse

aux cheveux blancs — white-haired

sur fond blanc — on a white background

de race blanche — white

l'homme blanc — the white man

une page blanche — a blank page

un examen blanc — a mock exam

d'une voix blanche — in a toneless voice

blanc comme neige — pure as the driven snow

Colette est habillée tout en blanc. — Colette is dressed all in white.

un mariage en blanc — a white wedding

laisser en blanc — to leave blank

un blanc d'œuf — an egg white

un blanc de poulet — a chicken breast

un verre de blanc — a glass of white wine

le blanc de l'œil — the white of the eye

regarder qn dans le blanc des yeux — to look sb straight in the eye

saigner qn à blanc — to bleed sb dry

ancien droit français — дореволюционное французское право;

attributif de droit — предоставляющий право;

à bon droit — с полным основанием, совершенно обоснованно;

conférer un droit — предоставлять право;

contraire au droit — противоправный;

créateur de droit — правопроизводящий;

créer un droit — порождать право;

dénier un droit — отказывать в праве, отрицать право;

dire le droit — разрешать спор между сторонами;

de droit public — публично-правовой;

empiéter sur le droit — нарушать право;

établir un droit — устанавливать право;

être de droit — являться законным;

être déchu du droit — лишаться права;

être en droit de... — обладать правом;

être fondé en droit — иметь законное [правовое] основание;

être rempli de son droit — получить полное удовлетворение своего права;

exercer un droit — осуществлять право;

faire droit aux réquisitions — удовлетворять требования;

faire valoir son droit — реализовать [использовать] своё право, воспользоваться своим правом;

investir du droit — наделять правом;

invoquer un droit — ссылаться на право;

jouir d'un droit — пользоваться [обладать] правом;

ouvrir droit — давать право; обусловливать возникновение права, открывать возможность приобретения права;

de (plein) droit — в силу закона, без специально направленных на данное последствие действий участников правоотношения, автоматически;

porter atteinte au droit — нарушать право;

à qui de droit — управомоченному лицу; в компетентный судебный орган;

s'arroger un droit — присваивать право;

se réserver un droit — сохранять за собой [резервировать] право;

sans droit — без законных оснований;

statuer en droit — разрешать спор на основе норм права;

violer le droit — нарушать право

droit de constituer des associations — право образовывать объединения

droit de divulgation, droit de divulguer — право на разглашение; право на опубликование

droit d'émission de billets de banque — право эмиссии банкнотов

droit d'être jugé régulièrement et impartialement — право на соответствующее закону и беспристрастное судопроизводство

droit international des contrats internationaux — международная регламентация договоров, включающих иностранный элемент, международное торговое право

droit international public de la mer — международное (публичное) морское право

droit d'une organisation internationale — правовой статус международной организации

droit des organisations internationales — право международных организаций

droit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределение

droit de présentation des candidatures — право представления [выдвижения] кандидатов

droit à la reconnaissance de la personnalité juridique — право на признание правосубъектности

droit à réintégration dans l'emploi — право на восстановление на работе

droit au respect du nom de l'auteur — право на авторское имя

droit au respect de la qualité de l'auteur — право на авторство

droit de se poser pour des raisons non commerciales — право посадки в некоммерческих целях

droit des sociétés anonymes, droit des sociétés des capitaux — акционерное право

droit de succéder, droit de successibilité, droit à la succession — право на принятие наследства

droit successif droit de succession, droit successoral — наследственное право

par voie orale — orally

une épreuve orale — an oral exam

par voie orale — orally, by mouth

à prendre par voie orale — to be taken orally

un oral de français — a French oral

en blanc — blanko

regarder qn dans le blanc des yeux — jdm tief in die Augen blicken

passer du blanc au noir — von einem Extrem ins andere fallen

être blanc comme un linge — leichenblass sein

blanc d'œuf — Eiweiß n

blanc de poulet — Hähnchenbrust f

cartouche à blanc — Platzpatrone f

coupe à blanc — Kahlschlag m

cuisson à blanc — Blanchieren n

chauffer à blanc — bis zur Weißglut erhitzen

tirer à blanc — mit Übungsmunition/Platzpatronen schießen

de but en blanc — geradeheraus, geradezu, ohne Umschweife, plötzlich